sexta-feira, 21 de julho de 2017

As Estrelas Fixas, por Clélia Romano

As estrelas fixas tiveram grande importância desde muito antes de Ptolomeu.

Elas e as constelações onde estavam eram usadas para medir fenômenos importantes para a agricultura e anunciavam as mudanças de estações. Foram associadas a mitos que repousam como arquétipos importantes na mente da humanidade.

Masha'allah no século VIII em seu 'Book Aristotilis' dá muita importância às estrelas fixas, citando várias delas e seus efeitos quando conjuntas a planetas, mas especialmente se estiverem conjuntas ao MC e ASC ou junto aos luminares. Ele chega a citar o efeito de configurações de estrelas com planetas debilitados ou em boas condições celestes.

Abu Ali, autor do século IX diz que as estrelas fixas são importantes se estiverem num ângulo como o ASC ou o MC ou sobre os luminares.

O melhor efeito se dá quando os luminares estão em ângulos ou em suas dignidades e sobre eles há uma estrela.

Al Biruni cita por sua vez as estrelas que causam cegueira.

Ibn Ezra afirma que elas são importantes quando conjuntas aos ângulos ou aos luminares.

Bonatti em sua '9ª Consideração' diz que a estrela pode ser um poderoso ajudante oculto. Dá às estrelas fixas um orbe máximo de 1º.

Bonatti e Ibn Ezra são da opinião que as estrelas não dão sustentação ao que criam: daí que o nativo pode subir e em seguida sofrer grandes quedas, usufruir para perder em seguida.

Com o recrudescimento do interesse em astrologia Tradicional, o surgimento da internet que favoreceu a comunicação entre astrólogos no mundo todo e os modernos programas para cálculos astronômicos, as estrelas estão voltando a ser pesquisadas intensamente. Mas há opiniões muito discordantes sobre quando ou como usá-las.

Para dar uma ideia, este capítulo foi escrito e totalmente refeito cerca de dez vezes. Minhas conclusões foram de zero a oitenta.

A razão disso é que o tema é complexo e especialmente difícil para a astrologia tropical, uma vez que as estrelas fazem parte da Oitava Esfera, isto é, as constelações que ficaram distanciadas de nosso referencial ocidental que abandonou a astrologia sideral pela tropical.

Além disso, pessoalmente não aprendi a usar estrelas na delineação porque Robert Zoller não me pareceu dar grande ênfase a elas, embora propondo-se a estudá-las futuramente.

Como a questão era dar algum material de referência ao leitor em matéria de estrelas fixas encontrei-me, parafraseando Dante Alighieri, “numa selva escura”.

Comecei a estudar o assunto e logo tive imensas dúvidas sobre os critérios a serem usados para considerar uma estrela como influente na carta. Alguns autores julgam necessário que a estrela seja visível no local de nascimento do nativo ou para onde é levantada a carta. Outros chegam a dar até 7º de orbe dependendo da magnitude da estrela, como se lê em Vivian Robson. Além disso, às estrelas eram dadas naturezas contraditórias: de onde viriam suas naturezas, afinal? Da cor da estrela? Da constelação e sentido do signo? Do mito?

Comparei idéias e discuti com colegas por um bom tempo em fóruns que considero respeitáveis até que cheguei a uma posição.

Tal posição manteve-se até que recebi a notícia que Diana K. Rosenberg, que pesquisa estrelas há 30 anos, irá lançar seu livro sobre estrelas fixas proximamente.

Pois verifiquei que esta senhora fez um trabalho de pesquisa espantoso e seu livro é aguardado com ansiedade. Robert Hand a considera a maior autoridade em matéria de estrelas.

Diz ela que uma estrela não é boa/má, certa/errada, benéfica/ maléfica, mas que ambas polaridades se manifestam durante a vida.

Discorda ela veementemente na questão do uso de parans e de visibilidade que é a 'pièce de resistance' da teoria de Bemadette Braddy autora que defende pontos bastante intrigantes para dizer o mínimo.

Diana Rosenberg é a favor de usar estrelas ainda que não sejam visíveis no hemisfério para onde a carta foi montada. Ela usa inclusive estrelas fora da eclíptica e diz que elas tem influência na carta, o que em minha opinião já é um pouco exagerado.

Utiliza mais de 2000 estrelas catalogadas e faz interessantes observações sobre a relação da posição da estrela na cabeça, corpo ou membros do desenho de uma constelação para considerações de problemas médicos atingindo membros do nativo que tenha planetas pessoais junto à estrela.

E uma autora impressionante, mas pelo que li resta-me recomendar prudência e estudo ulterior para a utilização de estrelas fixas.

Leve o leitor em consideração que:

1. Como a orbe é pequena a natividade deve ser retificada pois os ângulos tem importância ímpar.

2. A posição das estrelas que Viviam Robson fornece é defasada e para corrigi-las é preciso munir-se de calculadora científica e ter um livro mais recente confiável com a posição delas. O livro de Diana Rosenberg dará a posição para o ano 2000.

3. Se o leitor tiver a posição da estrela para o ano 2000, por exemplo, deverá “precessionar“ o planeta que lhe parecer conjunto à estrela, para que obtenha um cálculo preciso da posição dele para o ano 2000.

De tudo que li parece que o significado das estrelas deve ser buscado principalmente no mito subjacente a cada uma delas.

Abaixo segue a carta de Juscelino Kubitscheck de Oliveira, o presidente brasileiro que moveu a capital do Brasil do Rio de Janeiro para Brasília, com extrema coragem e determinação. Se este homem não tivesse estrelas importantes na carta, ninguém mais o teria, por isso escolhi sua carta.


De fato, ele tinha duas estrelas fixas de comando e em conjunção com o MC: Arcturus a 0º25’ da conjunção exata e Spica a 0º02’, também conjunta ao MC.

Ora, Arcturus em uma latitude de 30N47. Ela não é visível a 18S15, o local tio nascimento do nativo, logo muitos não usariam Arcturus, por dizei que a astrologia se baseia em visibilidade. Quanto a Spica ela está a 2S02, logo é visível em nosso hemisfério e não apresenta controvérsias.

Tanto faz sentido a ideia de Diane Rosenberg que uma estrela tem significação para a carta mesmo que seja visível em outro hemisfério que, quanto mais lemos a respeito do sentido da estrela Arcturus mais vemos que ela deve pertencer a um ser humano eminente. De acordo com E. W. Bullinger (The Witness of the Stars), um intérprete bíblico das constelações, os antigos egípcios chamavam a constelação onde está Arcturus, Bootes, Smat, que significa aquele que rege e governa e também Bau, que significa “o que vem”.

Os árabes conheciam Arcturus como Al Simakl Ramih al (Esta palavra Simak é de uma raiz que significa "erguer-se alto", e era empregada pelos árabes quando eles queriam indicar qualquer objeto proeminente nos céus, conjuntamente com outra Simak, Spica na constelação de Virgem.)

Ficam aqui, portanto algumas observações, distantes de serem a última palavra sobre o assunto. Portanto Arcturus tinha uma importância crucial na obra do presidente brasileiro.



Clélia Romano, in Fundamentos da Astrologia Tradicional, Edição do Autor, 2011.

O livro pode ser adquirido aqui: http://www.astrologiahumana.com/ 


quinta-feira, 20 de julho de 2017

A Interação Casa-Signo-Planeta, por Helena Avelar e Luís Ribeiro

Interação Signo-Casa


O signo da cúspide

O signo localizado na cúspide da Casa caracteriza os assuntos dessa Casa. Através da natureza desse signo - polaridade, elemento, modo, etc. - podemos avaliar os comportamentos e o tipo de ação que caracterizam a expressão da Casa.

Mesmo que exista outro signo com maior número de graus a ocupar a Casa, a caracterização principal é sempre conferida pelo signo que se localiza na cúspide. Repetimos: não importa se ocupa mais ou menos graus que outro signo, porque não estamos avaliando as “quantidades de signo”, mas sim as qualidades da cúspide.


O regente da Casa

O signo na cúspide determina também um outro fator fundamental da interpretação: o regente da Casa. Este é o planeta regente do signo que se encontra na cúspide. É denominado o regente ou senhor da Casa.

Se, por exemplo, a Casa X de um horóscopo tiver a sua cúspide a 22° de Touro, Vénus, o planeta regente desse signo, será o regente da Casa X (este é o caso do mapa de Agatha Christie).

Como é óbvio, o planeta regente nem sempre está localizado na Casa que rege; muitas vezes está noutra Casa e noutro signo. O posicionamento do planeta regente no mapa indica onde e como se vão realizar os temas significados pela Casa; a área de vida (onde) é-nos indicada pela Casa, e o modo de ação (como) pelo signo onde o planeta regente se encontra posicionado.

No exemplo de Agatha Christie, temos Vênus, regente da Casa X, posicionada na III, em Escorpião. Assim, os assuntos da Casa X (carreira) serão direcionados para as áreas da escrita e da comunicação (Casa III), de uma forma concentrada e tenaz (Escorpião, signo fixo).

Vemos assim que o planeta regente de uma Casa torna-se o significador específico dos assuntos dessa Casa. No caso de Agatha Christie, Vênus é o significador específico de profissão (porque rege a Casa X).

Natividade de Agatha Christie

Vejamos agora o mapa de Florbela Espanca. A cúspide da Casa II está a 17" de Escorpião; Marte, o regente, está posicionado em Áries na Casa VII. Neste caso, Marte é o significador específico de recursos. Esta configuração indica que muitos dos recursos (Casa II) da escritora estão ligados aos seus parceiros/casamentos (Casa VII); por estar dignificado em Áries, Marte sugere abundância de recursos, mas a natureza ígnea e cardinal do signo também implica alguma imprudência na sua gestão.

Natividade de Florbela Espanca

Convém esclarecer que em ambos os casos, o planeta regente que apresentamos como exemplo encontra-se posicionado numa casa que também rege. No mapa de Agatha Christie, Vênus rege também a Casa III, que tem a cúspide em Balança; no mapa de Florbela Espanca, Marte rege também a Casa VII, cuja cúspide é Carneiro. Estes posicionamentos reforçam a significação do planeta.

As outras dignidades essenciais podem também “reger” as Casas de um mapa. Assim, para além do seu regente, a Casa tem também um “regente” por exaltação, três por triplicidade, um por termo e um por face.

Destes, destaca-se principalmente o “regente” por exaltação, que pode em determinados casos adquirir o estatuto de co-regente da Casa. As triplicidades da Casa (ou seja, os três regentes do elemento do signo da cúspide) são usadas em interpretações especializadas. O termo é usado apenas em casos pontuais, enquanto o “regente” por face é, regra geral, ignorado, por ser considerado uma dignidade muito “fraca”.

Por exemplo, no mapa de Florbela Espanca, a Casa VII, cuja cúspide está a 14°20’ de Carneiro tem, além do regente do signo - Marte -, um regente por exaltação - o Sol -, três regentes por triplicidade - Júpiter, o Sol e Saturno (regentes da triplicidade de Fogo) -, como regente do termo - Mercúrio - e como face - o Sol.

E também possível calcular um almuten para a cúspide de cada Casa. Por vezes este almuten é um planeta diferente do planeta regente, caso em que será considerado um co-regente nos assuntos da Casa. O regente “normal” continua a ter a prioridade na interpretação, mas o almuten tem também algo a acrescentar.

Note-se que o almuten será sempre o trono ou a exaltação do signo. Este fato apenas reforça o papel de co-regente da exaltação.

Voltando ao exemplo anterior, a Casa VII de Florbela tem como almuten o Sol, pois este recebe 8 pontos por ser simultaneamente exaltação, triplicidade e face a 14°20’ de Carneiro. Marte, o regente da casa (e do signo) apenas recebe 5 pontos.

Neste caso o Sol participa como co-regente da Casa, o que contribui não só para a natureza “ígnea” dos relacionamentos de Florbela Espanca (Sol em Sagitário), como também para um interesse em parceiros importantes ou com algum estatuto (Sol).


Signos interceptados

É muito comum que uma Casa contenha dois signos: aquele onde está a cúspide e parte do seguinte. Por vezes acontece que uma Casa tem início num signo, prolonga-se por outro e só acaba num terceiro. Neste caso, o signo do meio tem os seus 30° totalmente contidos na Casa. Este fenômeno denomina-se intercepção, sendo o signo que fica inteiramente contido na Casa um signo interceptado. O signo interceptado tem co-participação nos assuntos da Casa, e o mesmo acontece com o planeta que o rege.

Signo interceptado (Gêmeos e Sagitário)

No caso de Nietzsche, o signo de Sagitário está interceptado na Casa I (que começa a 29° de Escorpião e termina a 5º de Capricórnio). Por esta razão, Júpiter, o regente de Sagitário, torna-se co-regente da Casa I, juntando-se a Marte (regente de Escorpião), que é o regente principal. Note-se que o Escorpião, apesar de ocupar apenas um grau da Casa I, é mais importante que o Sagitário, pois como já referimos, não é a quantidade de graus que conta, mas o signo da cúspide. Por outro lado, o Capricórnio não tem qualquer significação nos assuntos da Casa I, sendo contudo determinante da II.

Importa reter que a situação de co-regência só ocorre quando existe um signo interceptado na Casa; noutros casos, as qualidades do segundo signo transferem-se para a Casa seguinte.

Observando o mapa torna-se também óbvio que a intercepção afeta sempre dois signos opostos e duas Casas opostas. No exemplo presente, se Sagitário está interceptado na I, Gémeos, o signo oposto, está interceptado na Casa VII, oposta à I.

Natividade de Friedrich Nietzsche


Interação Casa-Planeta

As Casas são fundamentais para aquilo que se designa determinação específica ou acidental, isto é, a função particular do planeta num dado horóscopo. Esta determinação pode ocorrer de duas formas:


1 - Por posicionamento

Ao estar posicionado numa determinada Casa, um planeta tem como principal foco de expressão a área de vida representada por essa Casa. O planeta passa a caracterizar a atividade da Casa, determinando com a sua natureza (e qualidades) comportamentos, personagens, acontecimentos, etc.


2 - Por regência

Ao reger uma ou mais Casas, um planeta fica determinado como representante dos assuntos das Casas que rege, independentemente da sua posição no mapa astrológico.

Por exemplo, no mapa de Florbela Espanca, Mercúrio está posicionado na Casa II, pelo que se considera que atua na área dos recursos (determinação por posicionamento); por outro lado, Mercúrio rege também a Casa IX neste mapa, o que faz deste planeta um significador específico de estudos, religião e viagens (determinação por regência).

Esta determinação acidental é a chave-mestra para a delineação e interpretação astrológica, pois vai definir com maior precisão os significados dos planetas. Associa-se assim o significado natural (ou universal) do planeta à sua função específica no horóscopo.

No exemplo presente, podemos dizer que os recursos de Florbela Espanca estão relacionados com atividades da natureza de Mercúrio (escrita, comunicação, linguagem, etc.) e também estão associados aos assuntos da Casa IX, regida por Mercúrio (estudos, etc.).

Esta interpretação vai juntar-se à que foi dada num exemplo anterior, no qual se relacionavam os recursos desta poetisa aos seus parceiros/casamentos (Marte, regente da II, na VII). Numa interpretação astrológica, estas informações combinam-se para descrever a dinâmica de recursos representada neste mapa.


Os planetas nas Casas

Antes de interpretar, há que determinar em que Casa se encontra o planeta. De uma forma “matematicamente” rigorosa, um planeta localiza-se numa Casa quando está posicionado entre a cúspide dessa Casa e a cúspide da Casa seguinte. No entanto, a grande maioria dos autores considera que a Casa estende a sua influência até cerca de 5º antes da cúspide. Assim, se um planeta estiver a menos de 5º da cúspide da Casa seguinte, considera-se que atua nessa Casa. Esta é a conhecida regra dos 5º.

Podemos comparar um planeta nesta situação a alguém que está à porta de uma casa, mas no lado de fora. Nessa situação, a pessoa pode ter alguma atuação nos assuntos da casa, embora ainda esteja no exterior. Esta condição é mais acentuada se o planeta se localizar no mesmo signo que a cúspide.

Regra dos 5º

Nota: a regra dos 5º aplica-se apenas às Casas, não aos signos. Considera-se que um planeta está posicionado num signo desde os 00°00'00" até aos 29°59'59" desse signo. No caso dos signos não há qualquer "margem de manobra".

Signos e Casas são dois referenciais diferentes e têm regras distintas.

O posicionamento dos planetas nas Casas dá-nos duas informações distintas: por um lado, diz-nos em que área da vida o planeta atua (como vimos anteriormente), por outro, diz-nos qual a sua intensidade no contexto geral do horóscopo. Com efeito, a colocação por Casa é a chave para o nível de expressão de um planeta, podendo intensificá-la ou diminui-la.

Neste caso há duas situações a considerar: a angularidade e os júbilos.


Grau de angularidade

O grau de angularidade do planeta é sem dúvida o fator mais determinante da sua força de expressão. Como já referimos neste capítulo, um planeta pode ter três graus de angularidade: angular, quando posicionado nas Casas I, X, VII ou IV; sucedente, nas Casas XI, VIII, V ou II; cadente, nas Casas XII, IX, VI ou III.

Um planeta com posição angular ganha um destaque muito grande no contexto geral do mapa, sobrepondo-se muitas vezes a todos os outros fatores. Inversamente, um planeta cadente é considerado muito fraco, tendo pouca representação no contexto geral do mapa. Os planetas em posições sucedentes têm, obviamente, uma força intermédia entre estes dois extremos.

Sc observarmos o mapa de l lorbela Espanca verificamos que exis tem três planetas angulares: Saturno 11a Casa I e uma conjunção da Lua e Marte na Casa VII. E notório na vida desta poetisa o contraste entre uma vertente depressiva e introvertida (Saturno em Escorpião na Casa I) e uma componente muito fogosa e agitada (Lua e Marte em Carneiro na VII). Estes factores, apesar de muito genéricos, evidenciam-se no comportamento de Florbela Espanca e na sua obra. Os outros planetas, embora igualmente importantes, expressam-se de forma menos visível.


Os júbilos

Para além da angularidade, existe um outro tipo de posicionamento que confere ao planeta uma relevância especial: o júbilo. Diz-se que um planeta está em júbilo quando se encontra numa Casa cuja significação tem grande afinidade com a sua natureza. Quando localizados nessa Casa, o planeta adquire maior força de expressão.

Cada planeta tem o seu júbilo numa única Casa, sendo esta conhecida como a “moradia” ou “templo” do planeta:

Mercúrio, significador da mente, tem o seu júbilo na Casa I, da persona, do indivíduo.

A Lua, planeta mais rápido e mutável, tem o seu júbilo na Casa III, pois esta é a Casa do movimento, das pequenas deslocações e da comunicação.

Vênus, planeta do amor e do prazer, expressa o seu júbilo na Casa V, dos amores, jogos e romances.

Marte, planeta da guerra e do esforço tem o seu júbilo na Casa VI, das doenças e da servidão.

Os júbilos

O Sol, senhor dos céus, fonte de luz e vida, tem o seu júbilo na Casa IX, da fé, religião e visão.

Júpiter, a benéfica maior, tem o seu júbilo na Casa XI, dos aliados, amigos e esperanças.

Saturno, portador de limitações e maléfico maior, tem como júbilo a Casa XII, das tribulações, condicionamentos e prisões.

Assim, em Astrologia Tradicional a Casa V, por exemplo, pode ser referida como o templo de Vênus ou o júbilo de Vênus. Outros sinônimos comuns para júbilo são “gáudio”, “gozo” ou “alegria”.

Nota: não confundir os júbilos por Casa, que aqui apresentamos, com os júbilos por signo, mencionados no capítulo VI. Os júbilos por signo referem-se a um estado particular de dignidade essencial do planeta, enquanto que os júbilos por Casa estão relacionados com uma afinidade entre a natureza do planeta e os significados da Casa onde jubila.
A facção nos júbilos

O sistema de júbilos reflete também a simetria natural dos planetas.

Assim, os planetas noturnos (Lua, Vénus e Marte) têm o seu júbilo em Casas abaixo do horizonte (III, V e VI), enquanto os diurnos (Sol, Júpiter e Saturno) o têm acima do horizonte (IX, XI e XII).

Este sistema realça também a afinidade entre os planetas da mesma natureza, que são posicionados em casas opostas. Assim, o par Sol-Lua, os luminares, estão colocados nas Casas IX e III, respectivamente; o par Júpiter-Vênus, os benéficos, no eixo XI-V, reforçando a natureza afortunada destas Casas; o par Saturno-Marte, os maléficos, no eixo XII-VI, sublinhando a faceta menos agradável destas Casas.

Note-se também que as posições de júbilo favorecem as Casas consideradas menos “fortes”: há júbilos nas quatro Casas cadentes (Lua na III, Marte na VI, Sol na IX e Saturno na XII) e em duas das sucedentes (Vénus na V e Júpiter na XI). Das Casas angulares, que por si só são consideradas as mais fortes, apenas a primeira (Casa I) é júbilo de um planeta (Mercúrio).

As "tristezas" dos planetas
Alguns autores tradicionais afirmam que a Casa oposta ao júbilo de um planeta é a Casa da sua "tristeza"; nesta, o planeta estaria numa posição mais débil.
Embora pareça ter um fundamento lógico (pois repete os pares trono-exílio, exaltação-queda do sistema de dignidades), este conceito é pouco funcional em termos práticos.
Por exemplo, Júpiter, planeta da fertilidade e da abundância, teria a sua "tristeza" na Casa V (oposta da XI, do seu júbilo); no entanto, em termos práticos, o posicionamento do planeta da fertilidade na Casa dos filhos é muito favorável. Do mesmo modo, o posicionamento de Vênus na Casa XI (onde estaria em "tristeza") é tradicionalmente interpretado como "casamento por amor", representando portanto uma situação bastante feliz.
Este é um bom exemplo de como nem sempre a pura dedução lógica se aplica ao sistema astrológico.
Note-se também que os autores mais antigos não fazem menção às "tristezas" dos planetas, o que sugere tratar-se de um desenvolvimento mais tardio (provavelmente do final da Idade Média).


Interação entre dignidade essencial, angularidade e júbilo

Importa referir que o destaque conferido ao planeta pela condição de angularidade ou júbilo não modifica o seu estado essencial (dignidade ou debilidade). Estas condições podem combinar-se ou reforçar-se, mas nunca se anulam.

Assim, mesmo que esteja debilitado por posição zodiacal (queda, detrimento, etc.) um planeta pode ainda assim estar destacado no mapa, por estar angular ou em júbilo. Inversamente, um planeta em excelentes condições zodiacais (em trono ou exaltação) pode ver a sua força diminuída por estar numa Casa cadente.

Vejamos primeiro a interação entre o júbilo e o estado essencial do planeta.

No mapa de Karl Marx, por exemplo, vemos dois planetas em júbilo - a Lua na III e Júpiter na XI - mas com estados zodiacais bem diferentes, pois a Lua está exaltada em Touro, enquanto Júpiter está em queda em Capricórnio.

A Lua em júbilo e exaltada é, obviamente, um planeta muito forte neste horóscopo. Representa uma grande capacidade em concretizar (Touro) as suas ideias (nomeadamente através do jornalismo e dos livros, assuntos naturais da Casa III).

Quanto a Júpiter, a situação é diferente: por um lado está fortalecido pelo júbilo, por outro está enfraquecido pela queda. Estes dois fatores, aparentemente contraditórios, combinam-se, contribuindo para a interpretação. O posicionamento de Júpiter por júbilo sugere que o indivíduo tem aliados (Casa XI) com bastante poder; contudo, como o planeta está debilitado, podemos deduzir que estes aliados, ainda que fortes, são inconstantes e prometem mais do que podem cumprir.

Natividade de Karl Marx

Uma situação semelhante pode ocorrer com planetas debilitados mas angulares: embora um planeta angular tenha sempre uma expressão evidente, se a sua natureza essencial estiver debilitada, tenderá a expressar o seu lado mais difícil. No mapa de D. Sebastião, por exemplo, temos o Sol angular (conjunto ao Ascendente) mas debilitado (em queda e peregrino em Aquário). A angularidade do Sol confere a este rei autoridade e radiância naturais, mas estas qualidades tendem a tornar--se impositivas, descabidas, ou mesmo arrogantes devido à debilidade essencial do Sol (esta situação é ainda reforçada pela conjunção do Sol com o colérico Marte).

Quanto aos planetas dignificados mas cadentes, ocorre a situação inversa: a expressão do planeta, ainda que discreta, é estável, equilibrada e de boa qualidade.



Helena Avelar e Luis Ribeiro, in Tratado das Esferas. Editora Pergaminho. Cascais, Portugal, 2007.

Pode ser adquirido em nova edição aqui: https://www.facebook.com/prismaedicoes/





quarta-feira, 19 de julho de 2017

O Momento da Boa Fortuna do Nativo, por Abu Ali Al-Khayyat

Saiba que, se o planeta que significa boa fortuna é oriental acima da Terra, significa boa fortuna no começo da vida; e se é ocidental abaixo da terra significa boa fortuna no fim da vida. Além disso, você também considerará a aplicação das casas, porque o signo ascendente e o 2º [signo] significam o início da vida e adolescência, o 10º e o 11º significam juventude, 7º e 8º velhice, 4º e 5º idade da decrepitude e do fim da vida.

Além disso, a Parte da Fortuna significa o início da vida e seu senhor no fim dela. E aquele que está na casa e condição mais favorável significará a bondade da existência do nativo em seu próprio tempo.

Além disso, você explorará o tempo de prosperidade, ou de infortúnio, ou de circunstâncias médias, do nativo mais completamente; ou seja, a partir da direção dos planetas, o que significará esta coisa pela distância que há entre eles e as fortunas ou os maléficos [planetas] em signos, graus e minutos. Além disso, você direcionará a Parte da Fortuna aos corpos dos planetas afortunados, bem como dos maléficos e aos raios desses mesmos. Porque, quando está em conjunção ou aplicado a Júpiter ou a Vênus, isso significa boa fortuna naquele tempo; e quando está conjunta ou se aplica a Saturno ou a Marte, significa a perda do dinheiro do nativo e o despopulação de sua casa.



Abu Ali Al-Khayyat, in The Judgments of Nativities. Tradução de Claudio Fagundes (sujeita a revisão permanente)

O livro pode ser adquirido aqui:
https://www.amazon.com/gp/product/0866903399/ref=oh_aui_detailpage_o05_s00?ie=UTF8&psc=1


A Prosperidade e a Adversidade dos Nativos, por Abu Ali Al-Khayyan

No que diz respeito à questão da prosperidade e da propriedade dos nativos, e se ele alcançará muito ou pouco, olhe para os senhores da triplicidade do luminar que tem o poder do tempo [o Sol se o mapa for diurno, a Lua se o mapa for noturno]. Porque se eles estão em ângulos, livres de [aspectos] das estrelas maléficas e de impedimentos, significam que o nativo será próspero todos os dias de sua vida. E especialmente se o primeiro senhor da triplicidade estiver nos primeiros quinze graus de seu signo, porque então o nativo prosperará mais. E quanto mais perto for ao grau de qualquer ângulo, melhor será e maior será a prosperidade do nativo. Mas se estiver nos outros graus do ângulo após o quinquagésimo mencionado, ele não prosperará tanto quanto como eu disse acima, mas apenas em um grau limitado, e [também] se o planeta estiver em uma casa bem sucedida [angular ou sucedente]. Além disso, com o primeiro senhor da triplicidade colocado felizmente como eu disse, se o segundo e o terceiro [senhores] forem cadentes e impedidos, o primeiro senhor da triplicidade significa a prosperidade do nativo no início de sua vida e os outros significam adversidades e danos no meio e no final da vida do nativo.

Da mesma forma, se o primeiro senhor da triplicidade é cadente e impedido pelo mal [estrelas], mas os dois restantes [senhores] estão em ângulos, livres de impedimentos e [os aspectos de] maléficas [estrelas], o primeiro senhor da triplicidade significa que o nativo terá adversidade e infortúnio no começo da vida; mas ele será próspero no meio e no fim da vida. Mas quando todos os senhores da triplicidade, ou Senhores da Anauba [senhores do tempo], estão cadentes e impedidos, significa que o nativo terá trabalho duro e adversidade e falta de vida. Ainda assim, com tal posicionamentos, se as fortunas estão nos ângulos e as estrelas do mal estão cadentes, a prosperidade é significativa para os nativos. E se os luminares estão em bom estado, significam felicidade e recompensa de alta posição para os nativos. Além disso, se o senhor do ASC e a Lua estiverem em ângulos livres dos [astros] do mal e de impedimentos, e ela [a Lua] se aplica aos planetas em ângulos, eles prometem prosperidade para os nativos, especialmente se eles são recebidos .

E se o senhor do ASC se aplica aos luminares, e eles são encontrados em suas exaltações ou seus domicílios, ou se os luminares se aplicam ao senhor do ASC e estão em sua exaltação ou em seu próprio domicílio, eles significam boa fortuna para o nativo ao longo de toda a sua vida.

Mas se a Parte da Fortuna e o seu senhor estão livres dos aspectos negativos [das estrelas] e os [planetas] orientais aspectam o ASC a partir dos ângulos, eles significam fortuna duradoura para o nativo e grandeza de seu valor e reputação. Mas se esses mesmos significadores estão cadentes e impedidos, eles ameaçam o nativo com trabalho árduo e pouca prosperidade, e especialmente se eles não veem o ASC.

Quando os senhores do ASC são cadentes dos ângulos, mas se aplicam aos planetas em ângulos, eles significam prosperidade após o trabalho árduo. Da mesma forma, quando o senhor do ASC é cadente e em sua queda se aplica a um planeta que está em seu próprio domicílio ou exaltação, isso significa prosperidade se seguirá após trabalho árduo.

Repassando as regras:

Quando o senhor da triplicidade desse luminar que tem a dignidade está impedido, olhe para a Parte da Fortuna. Se está em um ângulo com fortunas e infortunas semelhantes, isso significa condições médias e prosperidade. Além disso, olhe para os senhores da triplicidade do Sol nas natividades diurnas e os senhores da triplicidade da Lua à noite. Se eles estão em ângulos, eles significam grandeza e excelentes circunstâncias. Mas se eles são cadentes, eles significam trabalho duro e uma existência ruim. Mas se qualquer um dos maléficos [planetas] está no 11º signo do ASC, ou com a Parte da Fortuna, ou com o Sol em natividades diurnas, ou com a Lua nos nasceres noturnos, isso significa a perda de fortuna e especialmente se não tem dignidade no signo. E se a Parte da Fortuna ou o seu senhor não aspectam o ASC ou o Sol nas natividades diurnas ou a Lua nas natividades noturnas, isso significa a perda da boa fortuna e, especialmente, se não tem dignidade no signo.

E, de fato, a Lua, nas natividades noturnas, significa a perda da boa fortuna dessa maneira: se a Lua estiver separada do mal [planetas] e sua próxima aplicação é para o mal [planetas], significa a perda da boa fortuna. E se o Alcochoden estiver em uma casa maléfica e fizer aspecto com os maléficos [planetas] isso significa a perda da boa fortuna. Além disso, se os maus [planetas] estão nos ângulos e fortunas sucedentes dos ângulos, isso significa um trabalho árduo no começo da vida e boa fortuna no final. E se o nascimento do Sol no [nascimento de] dia e a Lua nas natividades da noite está se separando dos maléficos [planetas] e se aplicando aos bons [planetas], significa uma boa existência para o nativo e sua prosperidade após o trabalho árduo. E se os senhores da triplicidade lunar (quando tem a dignidade) estão cadentes, aplicando-se a planetas que estão em suas próprias exaltações ou domicílios, significa boa sorte para os nativos após o trabalho árduo. E quando as luminárias são impedidas, sem qualquer aspecto para as fortunas, significa uma boa existência para os nativos após o trabalho árduo.




Abu Ali Al-Khayyat, in The Judgments of Nativities. Tradução de Claudio Fagundes (sujeita a revisão permanente)

O livro pode ser adquirido aqui:
https://www.amazon.com/gp/product/0866903399/ref=oh_aui_detailpage_o05_s00?ie=UTF8&psc=1

Testemunhos Significando as Natividades dos Reis, por Abu Ali Al-Khayyat

Olhe primeiro no grau do ASC, pois se existe nela uma das brilhantes estrelas fixas, da primeira ou segunda magnitude, e da natureza dos bons planetas, ou existe [uma delas] unida ao grau do MC ou a qualquer um dos luminares, e especialmente para o Sol em nasceres diurnos ou para a Lua em nasceres noturnos, ou se elas estão unidas a dois ou três desses lugares, e o nativo é da raça dos reis ou merece ser rei, isso significa o mais nobre tipo de realeza. E, se ele não é digno de realeza, seus comandos serão realizados exatamente como os comandos de um rei. Mas ele estará sob as mãos de um rei, e ele será encarregado da gestão das embaixadas, [e] no comando povo, fazendo o bem ou o mal com ele, e ele alcançará elevação e muito poder.

Mas se o Sol está em sua exaltação em natividades diurnas, ou a Lua está em sua exaltação em natividades noturnas, ou no MC, ou no ASC, ou nascendo, ou o ASC é um signo real, e o senhor do ASC está na mesma casa, ou está no MC, significa a natividade dos reis, se o nativo é da linhagem real ou que é digno de um reino, ou ele alcançará uma dignidade como a de um rei na qual administrará assuntos públicos.

E quando o Sol nas natividades diurnas, ou a Lua nas natividades noturnas, está no grau de sua própria exaltação, isso significa realeza. Além disso, aqueles luminares que se aplicam ao senhor do ASC, se estiver em sua própria exaltação, oriental, em qualquer ângulo, significam a natividade dos reis, ou de pessoas que atingem a dignidade real. E se o senhor do MC se aplica ao senhor do ASC e ambos estão em ângulos, orientais e em suas próprias exaltações, eles indicam que o nativo terá a dignidade e o poder real, ou o envolvimento com ele, ou algo semelhante em Que ele tem a gestão dos assuntos públicos.

Da mesma forma, quando todos os planetas se aplicam a Júpiter, e este está no MC, oriental, em sua própria exaltação, significa reinado, da mesma maneira exata, outros planetas também, quando eles estão no MC, oriental, em suas exaltações próprias, significará reinado. E o Sol, quando é recebido no MC, e a Lua está em aspecto de trígono, significará reinado.

O mesmo é denotado pelo senhor da triplicidade do ASC quando se aplica ao senhor do ASC, ou quando o senhor do ASC está no MC ou oriental no ASC. Além disso, você considerará a dustória dos planetas que são diurnos em relação ao Sol e noturnos em relação à Lua, [i.e.] quando são orientais para o Sol e ocidentais para a Lua, e em suas próprias exaltações ou domicílios, E os luminares estão em suas próprias exaltações ou em seus próprios domicílios, em ângulos mutuamente afins de si, significam reis ou pessoas semelhantes a eles.




Abu Ali Al-Khayyat, in The Judgments of Nativities. Tradução de Claudio Fagundes (sujeita a revisão permanente)

O livro pode ser adquirido aqui:
https://www.amazon.com/gp/product/0866903399/ref=oh_aui_detailpage_o05_s00?ie=UTF8&psc=1

A Qualidade da Mente do Nativo, por Abu Ali Al-Khayyat

Quando você quer conhecer os hábitos mentais do nativo, veja o senhor do ASC e Mercúrio, que é o significador do poder de compreensão, da linguagem e da fala. Se estiver em signos móveis [cardinais], isso significa a grandeza do intelecto, a captura fácil, a excelência e o amor dos diferentes ramos do conhecimento e da religião. Mas se está em signos comuns [mutáveis], isso significa um pequeno intelecto com uma grande rapidez e velocidade para a ira, e escassa e pequena estabilidade e perseverança em empreendimentos, conselhos ou negócios. Finalmente, se estiver em signos fixos, significa prudência, constância, simpatia e a conclusão das coisas realizadas.

Mas se ambos os significadores da mente, vlz. O senhor do ASC e Mercúrio, são orientais em um ângulo ou um sucedente de ângulo, significam bondade mental e hábitos e estabilidade ao fazer as coisas. Mas se você os encontra ocidentais e cadentes, eles significam um temperamento mal-humorado e uma grande gula, ganância e rapidez. E isso significa coisas da mente, assim como a Lua e o ASC significam o corpo.

Além disso, qualquer um dos planetas é atribuído a regra da carta tem suas próprias significados definidos e separados sobre as coisas da mente, que, na medida em que pode ser feito (com ajuda de Deus), devemos explicar brevemente e em ordem.

O Sol obtendo o poder do ASC, em uma boa casa livre dos aspectos maléficos, significa profundidade do intelecto, facilidade e capacidade de habilidade natural, e medo de Deus, e estabilidade, primeiro lugar e soberania. Mas, se for impedida ou cadente, isso significa uma sensação de mente, um homem de nenhum valor, um bom julgamento, pouco conhecimento e muitas loucuras.

Quando a Lua é governante do ASC, em uma casa adequada e favorável no círculo, livre de [qualquer aspecto] do mal [estrelas], significa o crescimento do nativo, a beleza do rosto e a facilidade e finalização da criação e gerando. Mas se está em uma casa maléfica, isso significa dificuldade em criar, uma mente ruim, horrenda de carne, um rosto estúpido e um corpo mal colocado.

Quando Saturno é senhor do ASC e está em uma boa casa, livre de [qualquer aspecto] do mal [estrelas], significa um homem de grande valor, profundidade e singularidade de conselhos e poucas questões. Mas se é impedido em uma casa maléfica, significa uma pessoa servil, e uma com capacidade de pouco valor, ignobilidade da mente e enganosa.

Júpiter, o senhor do ASC, em uma boa casa livre de [qualquer aspecto] do mal [estrelas], promete o primeiro lugar, a nobreza e a grandeza mental. Mas se é impedido em uma casa maléfica, significa um fofoqueiro, um hipócrita e um mentiroso.

Em seguida, o senhor de Marte do ASC, livre de [qualquer aspecto] das [estrelas] malignas em uma casa adequada, denota ousadia e precipitação, governança e liderança, exercício e renome nas terras e casas dos reis. Mas quando esse mesmo [planeta] é impedido pelo maldade [estrelas] em uma casa maléfica, a timidez e a sensação de espírito são significadas, má suspeição e muito emaranhamento em atos e palavras.

Verdadeiramente, quando Vênus ocupa o poder do ASC postado em uma casa boa e livre de [qualquer aspecto] das [estrelas] do mal, significa um corpo bem colocado, beleza, graça, características femininas e alegria. Mas se é impedido em uma casa maléfica, isso significa falta de astúcia, astúcia, efeminação, virtude e modéstia prostituídas e a pouca da licença sexual.

Mas se Mercúrio é o senhor do ASC em uma boa casa, livre de [qualquer aspecto] das infortunas, confere à habilidade, sabedoria, graça, beleza, habilidade de escrita, conhecimento, excelência e habilidade na invenção e na composição. Se o mesmo [planeta] for impedido e em uma casa maléfica, o nativo será enganador, um mentiroso, inclinado para as artes do mal e todo tipo de perversidade, um corruptor de letras, e, se houver algo desse tipo, eles são susceptíveis de enganos e fraudes.

Além disso, vale a pena observar sua aplicação com o resto dos planetas porque ele se junta facilmente com eles. Pois se é com Saturno ou se aplica a ele, isso significa seriedade de linguagem, com acuidade de intelecto e muito silêncio, investigação em medicina e [uma pessoa] de opiniões cuidadosas, mas com a infelicidade de licença sexual e luxúria.

O mesmo [planeta], se está com Júpiter ou se aplica a ele, significa honestidade e prudência, paciência, aprendizado e primeiro lugar.

E se é com Marte ou se aplica a ele, isso significa um jorro constante de palavras, falsidade e falsidade, decepção. Se [o nativo] é masculino, ele vai gostar das mulheres; Se uma mulher, um virago.

Mas onde é encontrado com o Sol ou se aplica a ele, o nativo se misturará e se unirá a reis, príncipes e homens aprendidos.

E em conjunto com Vênus, corporalmente ou por raios, significa amor ao conhecimento, conselho em ações judiciais e controvérsia entre seitas.

Por fim, quando está com a Lua ou se aplica a ela, significa o amor pela mudança de um lugar para o outro, e muitas viagens, com boa opinião das coisas e um amor por todos os ramos do conhecimento.

Verdadeiramente, essa pesquisa da masculinidade ou feminidade,  força ou fraqueza, aumentar ou diminuir nas qualidades da mente do nativo depende das naturezas e qualidades dos signos, vlz. Sobre o sexo, força, fraqueza, [e] crescimento, depende dos signos nos quais os significantes acima mencionados da mente são encontrados. E este é o conhecimento da descrição da mente e do caráter do nativo.



Abu Ali Al-Khayyat, in The Judgments of Nativities. Tradução de Claudio Fagundes (sujeita a revisão permanente)

O livro pode ser adquirido aqui:
https://www.amazon.com/gp/product/0866903399/ref=oh_aui_detailpage_o05_s00?ie=UTF8&psc=1