segunda-feira, 19 de junho de 2017

Bom e Mau: Valores na Astrologia Tradicional, por Benjamin Dykes

Para Deus, todas as coisas são lindas e boas e justas;
Mas para os humanos, algumas coisas são justas e outras injustas.
- Heráclito, Fragmento 85

Os astrólogos tradicionais costumam falar sobre algo bom ou ruim, ou planetas e suas influências como sendo benéficas ou maléficas. Este é uma ducha de água fria para muitos astrólogos modernos. Mas quando falamos de bens e males, lidamos com importantes conceitos éticos e filosóficos: qual é a natureza do bem e do mal? Algumas coisas são bens e males aparentes? Os bens e os males normais podem realmente afetar nossa capacidade de ser feliz? E como podemos aplicar essas noções em um contexto de aconselhamento? Se nos recusarmos a reconhecer esses valores, será mais difícil conectar-se com pessoas que estamos tentando ajudar.

Neste capítulo, falo sobre duas maneiras gerais de pensar sobre o bem e o mal, e no próximo capítulo vou mostrar como eles se aplicam em contextos de aconselhamento: em uma abordagem mais convencional para a felicidade (Aristóteles), e em uma abordagem "espiritual" (estoicismo).


1. Valores funcionais e condições planetárias

Os filósofos tradicionais tinham algumas maneiras comuns de identificar o que fazia algo bom - e para alguns deles, o bem era praticamente equivalente a ser alguma coisa. Aqui estão algumas qualidades gerais que uma situação ou dinâmica ou pessoa deve ter para ser boa:


  • Conhecível
  • Unificado ou organizado
  • Consistente
  • Presente
  • Equilibrado


Note-se que essas qualidades não tornam algo muito bom. Eles mostram se algo desempenha bem suas funções. Seus opostos sugerem que está funcionando mal: coisas obscuras, desorganizadas, inconsistentes, ausentes e desequilibradas. É nesse espírito que os textos tradicionais falam sobre os planetas em boas ou más condições, ou estão fortes ou fracos. Então, quando examinamos um mapa, olhamos para ver se os planetas estão em boa ou má condição funcional. Isso nos ajuda a saber se as pessoas e os eventos que eles indicam são consistentes, suaves e úteis, ou indisciplinados, cheios de extremos, e assim por diante.

A tabela a seguir dá uma ideia geral do que essas categorias típicas significam em termos de funcionamento planetário. Não se preocupe se ainda não entender todos esses termos, vou apresentá-los mais tarde.

Algumas condições planetárias

A ideia é que cada planeta está tentando fazer o que é bom: está tentando governar uma casa, se destacar e ser proeminente, ter um senso de propriedade e competência, avançar com sua agenda e assim por diante. Mas se está em uma situação funcionalmente ruim, de alguma forma isso é dificultado. Muitas vezes, os posicionamentos funcionalmente ruins também resultam em eventos convencionalmente ruins (ou impedem bons eventos). Mas vou guardar isso para mais tarde. Meu ponto de vista é que essas condições planetárias refletem os assuntos reais na vida. Na vida, contamos isso como "bom" quando nos sentimos competentes, visíveis, honrados e podemos avançar; mas contamos como "mau" se sentimos que a vida tem algo errado, quando os nossos corpos estão doentes, somos desconhecidos e ignorados, são fracos ou incompetentes, inseguros e não podemos nos comunicar como queremos. Essas condições funcionais dos planetas devem refletir isso. Devemos agradecer este vocabulário, porque nos ajuda a entender nosso mapa e nossas vidas com mais precisão!

É em parte por esses tipos de idéias que consideramos a noção de planetas benéficos e maléficos. Os planetas benéficos são aqueles cujas naturezas normalmente mostram paciência, gentileza, utilidade, equilíbrio, crescimento, diversão e coisas fáceis. Os planetas maléficos tendem a extremos e coisas funcionalmente difíceis: obstáculos, presunção, desequilíbrio ou extremos, encargos, coisas mais graves, ameaças. Claro que essas características são muito gerais e abstratas: um planeta maléfico em boas condições pode ser muito bom, mostrar habilidades de liderança e autoridade; um planeta benéfico em condições ruins pode ser preguiçoso, errático, inculto, e assim por diante. O objetivo é que esse vocabulário nos ajuda a vincular as condições do mapa às condições de vida.

Planetas benéficos e maléficos

2. Valores morais e as casas

Outro uso importante de valores se aplica às casas. Os significados básicos das casas tipicamente descrevem o que chamarei de valores morais "convencionais": pessoas e experiências que têm bondade ou maldade moral normal e que contribuem para uma vida convencionalmente feliz ou infeliz.

Dê uma olhada na figura abaixo, que dá significados tradicionais comuns. Se começarmos na primeira casa e nos movendo no sentido anti-horário, vemos uma série de coisas que normalmente consideramos moralmente boas e benéficas: saúde e vida, bens, família, prazer, relacionamentos, espiritualidade, reputação e carreira e amigos. Mas também vemos várias casas que contêm coisas convencionalmente "ruins" ou prejudiciais: escravidão e doença, controvérsias ou contenções, morte, medo, inimigos, tristeza. Várias dessas casas estão "adversas" ao Ascendente.

Significado básico das casas

Se olharmos para as casas dessa maneira, especialmente se considerarmos os planetas nelas e governando, e as condições planetárias, estamos realmente analisando os resultados esperados de forma normal para uma vida feliz ou infeliz. Existem planetas maléficos na quinta casa, ou o senhor da quinta casa está em condições precárias? Isso pode refletir situações difíceis com os filhos - o que normalmente chamaríamos de ruim. Existe um benéfico na décima primeira, em boas condições? Isso indicaria situações convencionalmente favoráveis ​​para amizades: amizades duradouras, amizade com pessoas boas e assim por diante.

Esta abordagem é bem possível de nos ajudar a entender o que está acontecendo nas experiências normais das pessoas. Não aplicamos técnicas de previsão, e não examinamos estratégias de aconselhamento para lidar com dificuldades. Mas antes que possamos fazer isso, devemos poder nos conectar com as pessoas sobre o que eles normalmente experimentam como bons ou ruins. Muitos astrólogos modernos tentam evitar falar sobre coisas ruins em particular (seja funcionalmente ruim ou moralmente mau). Mas muitas vezes observei que os clientes - e os astrólogos na vida cotidiana - apreciam a honestidade sobre esses bens ou males convencionais. Muitas vezes, os clientes já sabem o que está dando errado, e eles serão melhor atendidos quando reconhecemos isso de forma astrológica.


Benjamin Dykes, in Traditional Astrology for Today - An Introduction, Cazimi Press, Minneapolis, Minessota, EUA, 2011. Capítulo 4. Tradução de Claudio Fagundes.

O livro está à venda aqui:
https://www.amazon.com/Traditional-Astrology-Today-Benjamin-Dykes/dp/1934586226/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1497110339&sr=8-4&keywords=benjamin+dykes